华人制作即将登上百老汇历史舞台

中国首部音乐剧将登上百老汇，开启无限期公演

2025年2月23日，中国音乐剧制作将首次创造百老汇历史。《曙光》（Shimmer）即将成为第一部在百老汇实现无限期公演的中国音乐剧。这一里程碑式合作由上海恒源祥戏剧发展公司与百老汇知名的Nederlander环球娱乐公司于去年11月6日签约达成。

《曙光》讲述的是二战期间犹太人逃离纳粹迫害，辗转来到上海的感人故事。这部音乐剧最初在2015年于上海文化广场首演，并甫一登台便成为第十七届上海国际艺术节的开幕演出。一年后，它再次登上纽约时代广场的爱迪生舞厅，让国际观众感受到其独特魅力。由导演徐俊执导，《曙光》采用了中英文双语演出形式，以创新手法在东西方文化间架起桥梁。

恒源祥戏剧发展公司总裁陈中伟表示，这项合作标志着《曙光》在向全球传播影响力上迈出的重要一步。“在未来两年，我们将致力于进一步提升剧情和演出品质，符合百老汇的高标准，为观众呈现最高水平的音乐艺术，”他说。根据规划，这部音乐剧的无限期公演将于2019年启动，同时也恰逢中美建交40周年。在上海美国总领事馆总领事沈世安（Sean Stein）看来，《曙光》的成功不仅展现了中国文化的魅力，还能进一步深化中美两国人民之间的情感纽带。

对于中国尚处于起步阶段的音乐剧行业，《曙光》的国际化尝试无疑是一个巨大的鼓舞。尽管这一产业还面临诸多挑战，包括舞台设计师、音乐总监以及制作人方面的人才短缺，但业内人士相信，通过创作更多本土音乐剧，中国音乐剧的发展潜力将被逐步释放。上海的许多制作公司也表示，克服困难的唯一方法便是持续提升作品质量。

值得注意的是，尽管中国观众对音乐剧的接纳度正在提高，但西方经典音乐剧的中文版仍占据了大部分市场。例如，《猫》（Cats）和《妈妈咪呀》（Mamma Mia）的中文版曾在中国各地演出数百场，并取得了可观的票房成绩。然而，与西方音乐剧相比，国产音乐剧目前在吸引观众方面仍存在诸多困难。正如音乐剧《名扬四海》（Fame）中文版创作者于彩佳所指出的，中国音乐剧的主要观众群体仍以具有高学历、海外工作经验的白领及金领人群为主，而如何吸引更广泛的群体是行业面临的重要课题。“语言和票价差距较小，许多观众更愿意选择观看原版音乐剧，这也是情有可原的，”她补充道。

为了激发更广泛的兴趣，各大制作公司逐渐将目标集中于大学生群体。例如，于彩佳在创作《名扬四海》的中文版时就旨在与年轻观众建立连接。“这是一个关于年轻人追逐梦想的故事，与当代中国年轻人的生活境遇和梦想非常契合，”她说。这种关注年轻观众的策略或许将推动中国音乐剧行业迈向更广泛的市场。

中国音乐剧的未来充满希望，《曙光》从东方到世界的旅程无疑是一个具有开创意义的探索。