傲慢与偏见导演揭秘经典网络遗产艾玛汤普森即兴创作名台词

编辑：沈云舟

在经典电影《傲慢与偏见》（2005年版）上映20周年之际，这部奥斯卡提名佳作的导演乔·怀特（Joe Wright）接受采访，回首这部改编自简·奥斯汀名著的影片在互联网时代的“第二人生”。他用“奇妙且非凡”来形容这部作品在网络文化中的广泛传播，同时表示，这样的关注令人既感激又兴奋。

其中，电影中一段由演员克劳迪·布莱克利（Claudie Blakley）饰演的夏洛特·卢卡斯（Charlotte Lucas）所说的经典台词格外引人注目。怀特透露，这段被广泛讨论并成为“迷因”的台词竟然是由奥斯卡获奖编剧艾玛·汤普森（Emma Thompson）即兴创作完成的。当时，编剧黛博拉·莫加赫（Deborah Moggach）已经完成了精彩的剧本创作，但怀特希望能对一些台词进行额外润色，于是邀请汤普森参与其中。

怀特回忆起他们合作的过程：“我战战兢兢带着公文包去她家，然后我们一起走到汉普斯特德荒野的一座小山上。她对我说，‘坐下，拿出你的笔记本，做笔记’。就这样，她一边即兴创作场景，我一边记录，而那段夏洛特的台词正是她在山顶即兴创作出来的。”

这段台词展现了夏洛特·卢卡斯在婚姻上的无奈与现实感：“我已经27岁了，既没钱也没有前途。我已经成为父母的负担，心里感到害怕。”这一句台词引发了无数观众的共鸣，甚至被用于反映现代婚恋困境。如今，这段台词被制作成生日蛋糕上的装饰语句，频繁出现在社交媒体的迷因页面中，甚至印在定制T恤上广泛流传。

此外，怀特还提到影片中的另一处“意外的经典”瞬间——男主角达西先生（由马修·麦克费登饰演）初见心仪之人后，不自觉地握拳并轻轻屈指的“手部动作”。怀特坦言，这个细节最初来源于他的一次灵感构思：“这是一个特别普通的拍摄日。当时天气糟糕，时间也很紧张，但我试图用这个细节表现我们身体比大脑更敏感的那种瞬间，展现角色之间复杂的情感电流。那是自然流露的一种情感，马修演绎得非常到位。”